.... la diversión continua...
                                                   Lengua MADRE Amiga
                                                               V ediciòn

Hola amigos grandes y pequeños, ¿como están? seguramente bien, gozando de vuestras vacaciones veraniegas y de esta hermosa temporada de sol y playa.
Ahora pasemos a los hechos, les cuento en breve las actividades realizadas en la V ediciòn de Lengua Madre Amiga...

Hemos visto una película.. pero primero respóndanme a esta pregunta ¿Quién ha visto la "La Nahuala" o "La Llorona" en dibujos animados?
Seguramente algunas manitos se alzarán o algunos "yo" se escucharán, y ésto me da gusto :-)
Bueno pues déjenme decirles que ambas son muy bonitas , algo tenebrosas pero hacen reir mucho :-), nosotros hemos logrado ver "La Nahuala", de ésta salieron algunas preguntas, reflexiones, y una lista de palabras desconocidas.
¿Las quieren conocer ustedes tambièn?... muy bien, con mucho gusto se las escribo a continuación:

Arrugado rugoso

piar pigolare

piruetas piroetta

chaval(Término mexicano) niño/a

hueco - agujero fessura

desobediente disubbidiente

muelle molo

medallón medaglione

cachorros cuccioli

chisguete spruzzi

rescatar riscattare

película                                        film

descansar                                    riposare

prisa                                            fretta

nietos                                          nipoti

bruja                                           strega

abuela                                         nonna

Nuestros pequeños amigos,  haciendo sus comentarios sobre esta película, llegaron a la conclusión de que la moraleja de esta, es: "Ser amigo en todo momento y vencer el miedo para ayudar a quien lo necesita"

¿Les gustó la moraleja? dulce y profunda, como todas las cosas dichas y hechas por nuestros pequeños 

Les dejo el link de la  película: http://www.youtube.com/watch?v=C9jnEjoANwg...

                                                           Encuentro en el Suq

Como algunos de ustedes sabrán,, en Génova se lleva a cabo el SUQ, seguramente se estaràn preguntando ¿que significa? …

El Suq es un mercado multiétnico, donde se efectuán presentaciones de diferentes índoles, tales como, danzas, cantos, lecturas fábulas, etc..

Lengua Madre Amiga, colabora desde hace algunos años con ésta actividad, y una vez más, los pequeños dieron rienda sueltas a su imaginaciòn, creando una fábula.

¿Còmo lo hicieron?.Leyendo y traduciendo palabras a ellos desconocidas, con la ayuda de nuestros voluntarios.

¿Quieren leer la historia inventada por los pequeños escritores?. Siiiiiiii

. Sus deseos son ordenes :-). allì les va....

Habìa una vez un caballo que se llamaba RAYO, que le gustaba mucho correr, y un buen dìa encontrò un niño muy simpático que estaba paseando en el prado, pero tenìa miedo ya que alguien le habìa contado que existìa un animal que se comìa las ovejas.

De pronto RAYO le preguntò al niño si le gustaba jugar y èl le respondiò “claro que si, entonces el caballo le preguntò como se llamaba y éste le respondiò “Juan me llamo Juan”.

Rayo muy contento le dijo “entonces Juan sube en mi espalda y vamos en busca de mis amigos”, caminando un poquito màs adelante encontraron al Gallo que dormìa bajo el cielo estrellado, al tigrillo y a la paloma.

Todos juntos jugaban alegremente y en un determinado momento Juan dice a sus amigos “ ¿Saben una cosa?.. ya no tengo màs miedo, porque ya no estoy solo, estoy en compañìa de mis nuevos amigos.

Y los amigos se pusieron aùn màs contentos y siguieron jugando., hasta que llegò el momento en que Juan tuvo que regresar a su casa.

Juan se despidiò muy contento de ellos diciendoles

“GRACIAS A TODOS POR VUESTRA AMISTAD” y

¡¡¡COLORIN COLORADO ESTE CUENTO SE HA ACABADO!!!

¿ Les gustò?.. ¿Quieren ayudarnos a escribir otra ?.. los esperamos.....

                                                 
                                                     
                                                           LAS PARTES DEL CUERPO

Bien muy bien, siempre alegres y contentos de ver a nuestros pequeños amigos que se divierten junto a nosotros...
En éste encuentro aprendimos el nombre de las  partes del cuerpo...¿Quieren aprenderlas ustedes también?... pues bien.. no se alcen de sus asientos  porque el juego continua, enseguida encontrarán una lista con los nombres y su traducción...
 
Piernas                  Gambe

Brazos                   Braccia
Rodillas                 Ginocchia
Codos                    Gomiti
Manos                    Mani
Cabeza                   Testa
Caderas                  Anche
Pies                         Piedi
Dedos                     Dita
Pecho                      Petto
Ojos                        Occhi
Nariz                        Naso
Boca                        Bocca
Orejas                     Orecchie.....


Esto no es todo amigos.....  aquì les pongo dos cancioncitas para que las bailen y aprendan estas partes muy útiles de nosotros. :-)

... y entonces...1... 2... 3...... ¡¡Música Maestro... a bailar se ha dicho..!!

                       
                                   

                                                     EL PESEBRE VIVIENTE

Después de varias pruebas y un arduo trabajo de parte de los pequeños, el grupo  de Lengua MADRE Amiga junto al Centro Civico de Cornigliano (sede de nuestros encuentros) , presentaròn la obra teatral "EL PESEBRE VIVIENTE".
La primera vez que presentamos esta obra , los actores fueron los niños con los cuales en su mayorìa, naciò este taller. En esta ocasiòn, decidimos repertirla para dar a conocer a los nuevos integrantes, una costumbre natalicia de Sur América.

 

y.... Colorin colorado las actividades de la V ediciòn se han terminado.....:-)

Lidia