Hola, hola a todos ustedes nuestros amigos...

Después de conversar con nuestros pequeños sobre como y cuanto nos divertimos en  las fiestas navideñas junto a nuestras respectivas familias;  En este primer encuentro del 2012, hicimos un viaje por medio de un cuento creado por ellos mismos....

¡¿Increible verdad?!  quieren saber màs, pues vengan.... los invito a seguir leyendo.... pero primero les quiero enseñar algunas palabras nuevas que aprendimos,  ¡¡ y con las cuales los niños crearon una maravillosa  fábula!!!

 ITALIANO       ESPAÑOL                                                                         

 Spegnere           Apagar                                                               

Viola                   Violeta                                                        

Gelato                 Helado                                                       
Silenzio               Silencio

Caccia                Caza                                                          
Telefono             Teléfono

Fucile                  Escopeta                                                   
  Falso                 Falso

Parigi                  París                                                            
Topo                   Ratón

Colori                 Colores                                                       
Acqua                 Agua

Fattoria               Finca                                                          
Porcellino           Chanchito   

Uccello               Pájaro                                                        
Piragna               Piraña

Ciao                   Hola  (saluto di entrata)                                
Granchio             Cangrejo  

Ciao                   Chao (saluto di uscita)                                
 Aragosta           Langosta

Fragole                Frutilla

More                   Moras

Mattino               Mañana                                                   
Castello               Castillo

Y la historia continúa...

Había una vez, en una mañana de primavera, en la cual una piraña estaba comiendo un helado, luego llegó el chanchito y el muy sabido se lo quitó.

Entonces la langosta que se llamaba Jerry, le quitó el helado al chanchito y se escondió en el castillo en el cual para ver si había alguien hizo BOOO, y se dió cuenta que había sólo tanto silencio...

En el castillo estaba la langosta que fue mordida por el ratón Tom, este se escapó y se escondió en la finca que se encontraba atrás del castillo.

En dicha finca estaba también el chanchito y cuando vió que el ratón lo apuntó con la escopeta de besos, se asustó mucho..  en ese preciso momento llegó el pájaro, que para salvar a su amigo, se puso adelante de èl,  pero cuando Tom disparó, salieron  tantos besos. 

Pocos minutos después llegaron a este lugar tantos pájaritos y  saludaron a todos diciendo "Hola", haciendo amistad enseguida.

El nuevo grupo de amigos decidiò  hacer un viaje, pero si como no todos sabìan volar los pájaritos llevaron en sus espaldas al chanchito y al ratoncito y se fueron a París.

.

Cuando llegarón a esta hermosa ciudad, encontraron a la prima de ellos, de nombre Violeta, y mientras iban caminando por las calles,  comían frutillas y moras, despuès de un rato, la fruta les provocó sed, entonces decidieron ir a tomar agua al río y aquí encontraron al cangrejo, quien muy contento de verlos, los invitó a visitar la Torre Eifel, que estaba llena de luces.

Cuando entraron a la Torre, el cangrejo apagó la luz.     

¡¡y.....    COLORIN COLORADO ESTE CUENTO SE HA ACABADO!!!

Aquì les dejo algunas fotos de los autores del cuento y de sus dibujos


 
 

¿Te gustò?  ven a nuestro proximo encuentro..... que se llevarà a cabo el dìa 11 de Febrero 2012

               

Lidia

 FESTEJANDO JUNTOS LA NAVIDAD!!!

Y después de algunas pruebas,  el fantástico día llegó!!!.... 

Con  alegría, sonrisas y emociones, nuestros pequeños actores recibieron la Navidad, exhibiciendose magníficamente, divirtiendose como sólo ellos lo saben hacer, con mucha responsabilidad, seriedad y EN GRUPO. éstas son algunas de las  principales cualidades de nuestros niños.

Basta palabras!!! a continuaciòn para ustedes, adjunto algunas fotos del acontecimiento

  Preparando las tarjetas navideñas....

Juntos a Johanna(nuestra coreógrafa),  pocos minutos antes de la presentación...

                                                     Y LA DIVERSIÓN COMIENZA....

  

                                                                         
                                            

                                                                 

Lidia 

FIESTA DE NAVIDAD

 

Il Centro Civico di Cornigliano

L’Associazione di Volontariato
FASMAGU onlus
e Lengua MADRE Amiga

Invitano grandi e piccini a partecipare 

ALLA FIESTA DE NAVIDAD
SABATO 17 DICEMBRE 2011
ORE 10:00 – 12:30
presso il
CENTRO CIVICO DI CORNIGLIANO

in Viale Narisano 14

Los invita a partecipar numerosos a este evento natalicio, donde nuestro niňos presentarán nǘmeros como: Baile Tipico Ecuatoriano, coronación de la Pricesa de Navidad etc..

Los esperamos....

Encuentro de Diciembre

Hola si nos quieres visitar nuestro proximo encuentro es el Sabado 3 de Diciembre.... te esperamos   ;-)

Hola queridos amigos.... como bien sabràn el pasado 5 de Noviembre debido a las fuertes lluvias, no nos fue posible realizar nuestro encuentro del mes...
Pero para recuperar estas horas perdidas, decidimos  encontrarnos el día de hoy... estoy muy contenta  de haber visto de nuevo  a nuestros pequeños..!! siiiiiiii   :-)

El encuentro de hoy tuvo como objetivo principal comenzar a preparar nuestras voces....( las de los adultos, porque la de los niños son siempre nítidas... jejeje  .... no se asusten, por favor!!!! este año no cantaremos nosotros, solo nuestros niños ), como les decía hemos comenzado a probar las actividades de realizar  para Navidad...   y sorpresa entre las sorpresas!!!  adivinen que pasò?..... nuestras queridas niñas con la ayuda de Priscila y Johanna comenzaron a escribir un Acròstico Natalicio.... quieren saber que dice?!!! puès bien.... ahi les va  :-)

N  = Nueva Navidad, noche de nieve
         que cae del cielo y entra
         en el corazón.

A =  Árbol lleno de adornos
        amigos llenos de amor

V =  verdadero deseo de volar,
        tantas ganas de cantar y
        de ayudar.
        Estando juntos festejamos
        nuestra amistad.

I=   Ilumina nuestros corazones,
       nos trae tantos regalos
       y sorpresas, haciendonos
       estar felices.

Te gustó??? quieres ayudar a terminarlo??? ven te esperamos.....

Hola a todos... como primera cosa queria agradecer a Roberto por crearnos éste blog,"Gracias Robi" :-)
Estoy muy contenta de poder compartir nuestras emociones y experiencias a través de éste medio, y como ya dijo Priscila hemos comenzado muy bien nuestro cuarto año juntos a nuestros niños.
El dia de ayer estuvo cargadito de emociones, entre canciones, baile, juegos e historias que nos contó nuestro "Invitado especial.. el actor Ecuatoriano Jaime Boada"
.... Saben cual es el momento más bonito de las dos horas del taller? .... Las dos horas.. porque los pequeños sonrien contentos de cada actividad que le proponemos y demuestran siempre mucho interés y curiosidad.

Si te quieres divertir,  ven con Lengua Madre Amiga y ya veràs, tengo un juego para ti, yo se que te gustará!!!! la laaa, la la la la la laaaa, la la, lalalala.


Lidia 

Encuentros de septiembre y octubre 2011

Estamos súper contentos porque estàn participando muchos niños a los talleres, osea hemos comenzado con pie derecho !!!!

En septiembre leimos para nuestros niños el libro "Guayaquil de mis amores"( de Cristina Dalmau y Monica Baratau) donado por la Sociedad de Beneficencia de Senoras de la ciudad de Guayaquil. Pueden encontrar el libro en la Biblioteca D'Amicis de Genova y leer junto a vuestros padres la historia de "Juana la Iguana".

Hemos aprendido la canción "Una hormiguita" y "abracadabra". Que chévere tener de nuevo a Christian y su guitarra con nosotros.

Con Fernando, Johanna, Julia y Nataly aprendimos las partes del cuerpo humano. Lidia y yo ;-) bailamos "al chaqui caramba chaqui" claro con toditos los nenes.

Directamente desde Quito y gracias a la ayuda del Ministerio de la Cultura del Ecuador, nos pudo visitar el actor Jaime Boada Martinez quien nos contó el fantástico mito de la historia del fuego de la tribu Shuar que vive en la región amazònica del Ecuador. Los niños hicieron muchas preguntas y demostraron un fuerte interés por la tradición indigena.

Que lindo poder compartir con todos los niños genoveses nuestro idioma ;-) y nuestra cultura.

Nos vemos el primer sábado de noviembre (osea el 5 ;-) ).

Aqui les dejo algunas fotitos ... chaooooooo!!!!!

Priscila